Doğru muntazam çeviri yapan çeviri sitesi arıyorsanız doğru yerdesiniz. Çeviri yapmak isteyenler için hazırlamış olduğumuz en iyi çeviri siteleri listemizde değişik özellikleriyle ön plana çıkan en iyi çeviri sitelerini bir araya getirdik. Bir site İngilizce Türkçe çeviride iyiyken öteki kelime çevirisinde, öteki ustalaşmış çeviride, öteki site çevirisinde, öteki görsel çeviride, bir öteki Rusça çeviride iyi olabiliyor. İşte değişik ihtiyaçlara göre en iyi çeviri siteleri!
İçindekiler
En İyi Çeviri Siteleri
- Google Çeviri
- Çevirimvar.com
- Yandex Translate
- Bing Çevirmen
- Tureng.com
- ImTranslator
- Collins Dictionary Translator
- Reverso Translation
- Babylon Online Translation
- SpanishDict
1. Google Çeviri: Açık ara en iyi çeviri sitesi
Google’ın bir hizmeti olan Google Translate, gelişmiş algoritması vasıtası ile en iyi çeviri yapan sitedir. Türkçe, Kürtçe, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Arapça, Rusça, Çince, Japonca, İtalyanca, Portekizce gibi 103 değişik dilde çeviri yapabilirsiniz. Google Çeviri, cümle çevirisi ve kelime çevirisi yapabildiği gibi sesten, görselden ve .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, .xlsx gibi belgelerden de çeviri yapabilmektedir. Yaptığınız çevirinin telaffuzunu dinleyebilirsiniz.
2. Cevirimvar.com: En İyi Profesyonel Çeviri Hizmeti
Profesyonel çeviri hizmeti almak isteyenlere önereceğimiz site ise Türkiye’de ilk ve tek ISO sertifikalı çevrimiçi çeviri bürosu olan cevirimvar.com sitesidir. Dil hakimiyeti yüksek ustalaşmış çevirmenlerden başta İngilizce ve Almanca olmak suretiyle değişik dil çiftlerinde akademik, hukuki, yöntem çeviri vb. çeviri hizmeti alabilirsiniz. Çevirim Var’ın en mühim özellikleri içinde anında fiyat ve teslimat bilgisi almak ve 7/24 çeviri durumunu takip etme özellikleridir.
3. Yandex Translate: En iyi görsel ve website çevirici
Yandex Translate, 95 değişik dilde çeviri yapmaktadır. Yandex Translate’de bir kelime ya da cümlenin çevirisini yapabileceğiniz gibi web sitesinin ya da görselin çevirisini de yapabilirsiniz. Çevirisini yapmak istediğiniz sitenin linkini girerek o siteyi istediğiniz dile çevirebilirsiniz. Bilgisayarınızda bulunan bir görseli yükleyerek görseldeki yazıyı istediğiniz dile çevirebilirsiniz. Ayrıca Rusça bir metin çevirecekseniz, Yandex Çeviri doğru karar olacaktır.
4. Bing Çevirmen: En Sade Çeviri Sitesi
Microsoft’un geliştirmiş olduğu Bing Çevirmen, 64 değişik dilde çeviri yapmaktadır. Bing mütercim girmiş olduğunuz dili kendiliğinden algılar ve size istediğiniz kararı verir. Bing Çevirmen’in en hoş özelliği sade kullanıcı arayüzüdür. Bing Çevirmen ile cümle çevirisi ve website çevirisi yapabilirsiniz.
5. Tureng: En iyi kelime çevirici
Eğer bir kelimenin anlamını öğrenmek istiyorsanız bu işi en iyi yapan sitelerin başlangıcında Tureng gelmektedir. Tureng sitesi bir kelimenin, yaygın kullanım anlamını, genel anlamını, mecaz anlamını, argo kullanması size çeviri olarak vermektedir. Tureng sitesinde, türkçe-ingilize, ispanyolca-ingilizce, fransızca-ingilizce, almanca-ingilizce ve ingilizce eş anlamlı çeviri yapabilirsiniz.
6. ImTranslator: Çevirileri karşılaştır
ImTranslator, aynı anda Google, Microsoft ve PROMT üstünden çevirisi yapmaktadır. Böylece bu üç çeviri sitesinin çevirilerini karşılaştırmanızı sağlar. Site Google’ın verilerini kullandığı için 100’den fazla dilde çeviri yapma imkanı sunar.
7. Collins Dictionary Translator
Collins Dictionary Translator, Türkçe çeviri dahil olmak suretiyle 63 değişik dilde çeviri yapabilmektedir. Cümle çevirisinin yanı sıra kelime çevirisinde de etkin bir site olan Collins, çevirdiğiniz kelimenin nerede ve ne için kullanıldığını da açıklamaktadır.
8. Reverso Translation
Reverso Çeviri, yalnızca Fransızca, İspanyolca, Almanca, İtalyanca, Rusça, Portekizce, Çince, Arapça, İbranice ve Japonca dillerinde çeviri yapmaktadır. Reverso Çeviri’nin en hoş özelliği bir cümle öbeğinin çevirisi yaptıktan sonra size değişik cümleler önererek o dili öğrenmenizi sağlar. Örneğin, “Benim adım Osman” şeklinde bir çeviriden sonra size, “Merhaba ben Osman”, “Adım Osman, burada yaşıyorum” gibi cümle örneklerini size gösterir.
9. Babylon Online Translation
Masaüstü çeviri uygulamasıyla malum Babylon’un web sitesinde de çeviri yapabilirsiniz. Türkçe ve 30+ dilde çeviri imkanı sunan Babylon Online Translation’u öteki sitelerden ayıran en mühim özelliği ise gereksinim duymanız durumunda size ustalaşmış bir mütercim sunmadır.
10. SpanishDict: İspanyolca çeviri sitesi
Eğer İngilizce-İspanyolca ya da İspanyolca-İngilizce çeviri yapacaksınız, SpanichDict iyi bir tercih olacaktır. Sitede ilaveten İspanyolca’da kullanılan hususi karakterler bulunduğu için daha doğru bir çeviri yapabilirsiniz. Bununla beraber yapmış olduğunuz bir çeviriden sonra misal cümle öbekleri de sunulmaktadır.
Eğer amacınız İngilizceden Türkçeye çeviri ya da Türkçeden İngilizceye çeviri yapmaksa en iyi çeviri siteleri, Google, Yandex ve Bing’dir. Ancak değişik bir amacınız var ise yukarıdaki çeviri sitelerinin değişik özelliklerden yararlanabilirsiniz.
